Все начинается с книги

Подготовка к любому мероприятию, проекту начинается с выявления и поиска литературы. Вот и мы начали свою работу с поиска имеющейся в фондах нашей библиотеки книг Расула Гамзатова и произведений русских писателей о Дагестане.

Для тех, кто не знаком со спецификой фондов библиотеки слепых, поясняю, книги в библиотеках для слепых бывают нескольких видов: обычные (мы их называем плоско печатные), книги изданные рельефно-точечным шрифтом Луи Брайля, аудио или как мы привыкли называть “говорящие”книги на различных носителях (кассеты, CD, флешкарты), книги изданные укрупненным шрифтом для слабовидящих. Фонд нашей библиотеки составляет 350 тысяч книг.

К нашему великому сожалению во всем этом многочисленном фонде книг Расула Гамзатова оказалось очень мало. «Говорящих» книг в фонде вообще нет. Две книги по Брайлю -  «Мой Дагестан» и «Сонеты». 

Вот так выглядит книга "Мой Дагестан" изданная по системе Л. Брайля. 

Немного лучше с обычными книгами их оказалось три издания. На днях фонд библиотеки пополнился еще одной замечательной книгой – это сборник стихов Расула Гамзатова на татарском языке под названием «Торналар», что в переводе на русский язык означает «Журавли». 

В сборник вошли стихи поэта написанные в разные годы в переводе известных татарских поэтов. В результате у нас получилась вот такая небольшая книжная полочка:

Что касается книг русских поэтов и писателей, то их нашлось чуть больше, книг набралось на одну небольшую выставку. Не будем забегать вперед, о ней мы расскажем чуть позже. Одно лишь хочется заметить, и здесь перевес оказался в пользу книг обычных.

Вот такая вот книжная арифметика. Не густо скажете вы. Но что есть, то есть. К слову такая проблема отсутствия книг специальных форматов для слепых и слабовидящих можно сказать наблюдается во всех библиотеках для слепых. Из всей литературы издаваемой во всем мире в специальные форматы переводится всего 24 процента книг. С появлением издательских отделов и типографий в библиотеках, надеемся ситуация изменится в лучшую сторону.

Однако, не хочется думать о грустном. В надежде на лучшее книжное будущее продолжаем работу над нашей программой.

Программа чтения Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Республики Татарстан в рамках проекта «Русское слово открывает Миру Дагестан»

1. «Легендарный певец страны гор» - литературно-музыкальная композиция по творчеству Р. Гамзатова – читальный зал библиотеки. - август

2. «Расул Гамзатов на кончиках пальцев» - Гамзатовские чтения по Брайлю,читальный зал библиотеки, август

3. «Русское слово открывает Миру Дагестан» - книжно-иллюстрированная выставка, читальный зал библиотеки, июль-август

4. «Вдохновлялись тобой Дагестан! Дагестанская тема в русской литературе и искусстве» - устный журнал, читальный зал или радиоузел ООО Казанское предприятие «Электроконтакт»- август

5. «Путешествие в страну гор на радиоволнах» - чтение книги Р. Гамзатова «Мой Дагестан» на радиоузлах Елабужского предприятия ООО «ЕлабугаУкупр. Пласт» и ООО Казанское предприятие «Электроконтакт», июль-август.

6. “Дуслык һәм кешелеклелек җырчысы”= “Певец добра и

человечности”-радиокомпозиция по творчеству Р. Гамзатова на татарском языке

7.“Торналар артыннан таулар иленә” (Вслед за журавлями в страну гор)-интернет флешмоб популяризирующий стихи Р. Гамзатова на тататарском языке в переводе татарских авторов, соц. сети, июль-август.

8. «Стихи благородства и добра»-интернет флешмоб популяризирующий стихи Р.Гамзатова на русском языке, соц. сети “Вконтакте, июль-август.

Программа рассчитана на основную категорию – инвалидов по зрению и др. категорий, в том числе молодые читатели. А так же обычных людей пользователей соц. сетей.

Книга сближает расстояния, объединяет народы

Многонациональный Татарстан  и воспетая поэтами, писателями и художниками красивая горная страна Дагестан! Тысячи километров разделяют эти две республики. Но, великая сила печатного слова и литературы сближает нас. Вот уже на протяжении нескольких лет Хасавьюртовская центральная городская библиотека имени Расула Гамзатова объединяет библиотекарей и подвижников чтения из разных уголков мира своими интересными Международными программами чтения по творчеству великого аварского поэта Расула Гамзатова. Участие в таких проектах для библиотекарей прекрасная возможность поделиться своим опытом на международном уровне, познакомиться с интересным опытом коллег, узнать что-то новое. А для читателей это прекрасная возможность прикоснуться к культуре, традициям и литературному наследию этой красивой гостеприимной страны. К сожалению две предыдущие программы, проводимые Хасавьюртовскими коллегами, в силу разных причин незаслуженно остались без внимания нашей библиотеки. В этом же году желание присоединиться к проекту "Русское слово открывает миру Дагестан" не покидало нас можно сказать с самого начала объявления о начале программы. В разговорах с коллегами мы время от времени возвращались к этому вопросу. Останавливало нас необходимость создания блога. Что же тут такого страшного? Возразят мне коллеги с опытом ведения блогов. Но для нашей библиотеки это пока что-то новое. А все новое, как известно немного пугает нас. Несмотря на все наши сомнения, желание об участии в проекте все же одержало победу. Нами в Хасавьюртовскую центральную городскую библиотеку имени Расула Гамзатова была подана заявка об участии которая была одобрена организаторами.