Подготовка к любому мероприятию, проекту начинается с выявления и поиска литературы. Вот и мы начали свою работу с поиска имеющейся в фондах нашей библиотеки книг Расула Гамзатова и произведений русских писателей о Дагестане.
Для тех, кто не знаком со спецификой фондов библиотеки слепых, поясняю, книги в библиотеках для слепых бывают нескольких видов: обычные (мы их называем плоско печатные), книги изданные рельефно-точечным шрифтом Луи Брайля, аудио или как мы привыкли называть “говорящие”книги на различных носителях (кассеты, CD, флешкарты), книги изданные укрупненным шрифтом для слабовидящих. Фонд нашей библиотеки составляет 350 тысяч книг.
К нашему великому сожалению во всем этом многочисленном фонде книг Расула Гамзатова оказалось очень мало. «Говорящих» книг в фонде вообще нет. Две книги по Брайлю - «Мой Дагестан» и «Сонеты».
Вот так выглядит книга "Мой Дагестан" изданная по системе Л. Брайля.
Немного лучше с обычными книгами их оказалось три издания. На днях фонд библиотеки пополнился еще одной замечательной книгой – это сборник стихов Расула Гамзатова на татарском языке под названием «Торналар», что в переводе на русский язык означает «Журавли».
В сборник вошли стихи поэта написанные в разные годы в переводе известных татарских поэтов. В результате у нас получилась вот такая небольшая книжная полочка:
Что касается книг русских поэтов и писателей, то их нашлось чуть больше, книг набралось на одну небольшую выставку. Не будем забегать вперед, о ней мы расскажем чуть позже. Одно лишь хочется заметить, и здесь перевес оказался в пользу книг обычных.
Вот такая вот книжная арифметика. Не густо скажете вы. Но что есть, то есть. К слову такая проблема отсутствия книг специальных форматов для слепых и слабовидящих можно сказать наблюдается во всех библиотеках для слепых. Из всей литературы издаваемой во всем мире в специальные форматы переводится всего 24 процента книг. С появлением издательских отделов и типографий в библиотеках, надеемся ситуация изменится в лучшую сторону.
Однако, не хочется думать о грустном. В надежде на лучшее книжное будущее продолжаем работу над нашей программой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий